Because most of the population don't understand what inflation means, and so will be outraged if they increase the sub inline with inflation.

Ultimately, if they increase it they will end up losing more money than just leaving it. Which is why no sub mmorpg increases the sub and just adds extra revenue streams instead. Everything else increases with inflation but sub mmorpgs are afraid to do it.