I thought sortie itself was going to be the battle area they were referring to, but that's not an area with an "all new appearance."

Presumably, in this case, it refers to wherever the story's final battle will take place.