最初すごい困ったんですが……。
解決できてみたらなんてことはない原因で、でも灯台下暗し的なやつだったので意外と気付きにくいもので、これが誰かの助けになればと思い書き出してみます。

GoogleChrome等に代表されるブラウザの全面https化（SSL化）が推進されています。
半年くらい前までは段階的なものでしたが、ここ最近は一気に強制化するような段階まで進みました。
それにより、標準設定のまま（ブラウザのアップデートが適用されるまま）使っていると、FF11関連のサイトが公式ページも含めてNG化するようになりました。

具体的には、この問題を回避したい場合、
GoogleChromeであればサイドメニュー「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「常に安全な接続を使用する」の項目をOFF

これで見れなくなっているページも見られるようになるはずです。（当該問題に引っかかっている場合には。）
ただし、Google等が定めた、また推進しつつある、セキュリティ管理基準を自ら崩す行為だ、という点には理解と留意を持ってくださるようお願いいたします。

いまだにhttps非対応のサイトのなかには、非対応アクセス時にhttpのトップページにリダイレクト動作する場合があるのですが、これをGoogleChromeはサイレントな動作で強制的にhttps修正してアクセスするので、それが非対応サイト側でさらにリダイレクト……と無限ループ化したリダイレクト動作に陥る場合があって非常によろしくないです。
これのせいで用語辞典さんとか見れなくなってて今時分のヴァナ生活進めろとかムリムリの無理感ですやん……？

公式サイトもですねー、FF11だけ（playonline.com配下）が問題で、後発のフォーラムとかアカウント管理システムはちゃんと対応してるんですよ。
スクエニ社トップページから始まる他の同社関連ページもすべて対応されています。
FF11部分だけが……。

これをわざわざ書き出した理由の一つとして、FF11に復帰しようとする前まではこんなこと問題として引っかかりもしていなかったという点があります。
FF11関連に触り直すようになってから、はじめて、なんか変なことになってるな……？ と。
つまり、この界隈だけが置き去りになっている……のですよね。
局所的なお話なので他では話題にならない。だから対処法に関する話も出てこない。

もし、あなたのヴァナの隣人さんにも、公式ページや情報サイト（用語辞典さん等）が見れなくなってしまっていて困っている、といったことがあるようならばこのお話が一助となれるかも……しれません。