プラットフォーム：Windows 10
プロバイダー：excite
通信回線の種類：FTTH
通信回線の速度：1Gbps程度
発生日時：2022/9/13 13時ごろ
発生頻度：1回ですが、どなたであれ再現すると思われます
キャラクター名：Noli
キャラクターの種族：タルタル男
ワールド名：Siren
メインジョブ：RDM ML5
サポートジョブ：NIN
エリア名／マップ座標：ラ・カザナル宮外郭 上層 K-3
パーティメンバーの有無：なし
NPC名：Shrouded Workroom
モンスター名：-
手順：
1. 蝕世のエンブリオ「プライムウェポンの復活」を進行し、
　ラ・カザナル宮外郭 上層 K-3 Shrouded Workroom でイベントを起こす。
2. スコクル・ウンドルボルンが扮するミスラのセリフに誤植が確認できる。

　「オイラのようニャ
　　デュエルグ族やオーディンさまが生み出した
　　デーモンじゃないと危険なのニャ！」

デュエルグではなく、ドゥエルグが正しいと思われます。
（ミスラの時はデュエルグと発音してしまう、といった設定なのかもですが）
ほかのセリフでも誤りがあるかもしれませんが、気づいたのはこれだけです。