When I came back to Final Fantasy XI after a long hiatus, I was automatically granted access to the /assiste channel. I never used it but I did note occasional system messages counting down until I lost access to the system again.

In those messages, the word "minutes" was used when "hours" should have been, and "hours" used when "minutes" should have been.

Example: my access ended 300 seconds after a message warning me I'd lose access in "5 hours."