Found the issue, it's a Microsoft firmware update to the controller which causes it to break. Downgrading the firmware resolves the issue. Leaving this here as a bug in hopes that SE devs make an update to accommodate the latest firmware. This issue exists with FFXIV & Kingdom Hearts through Epic Games store as well.