The issue is, the monster was never intended to be ridden and so does not have animations built into it to accommodate the player bouncing around. If they tired to do this, it would look worse and clip through.

Personally, since it bothers me I don't use those mounts but I notice a lot don't really care. There are plenty that work fine, like raptor, tulfaire and crab etc