They added a new ??? and didn't correctly set it up in the names list so all names after it are now messed up, it's not your install it's the game.

They need to fix this asap, it's causing crashing problems with missions.