例として、ゴブリンの不思議箱をあげますが、他にもいっぱいあるでしょう。

例えば、ダイアルキー#SPが1個（2個以上のスタックになっていない）を含めて
鞄がいっぱいのプレーヤーキャラクターがゴブリンにダイアルキーをトレードすると、
鞄がいっぱいという意味のメッセージが表示され、ダイアルキーの交換が失敗します。

現実世界の感覚では、
１．ゴブリンにダイアルキーを渡す　⇒　鞄の空きが１つできる
２．ゴブリンからアイテム１つを受け取る
とできるはずが、そうならないのはストレスです。

類似のものとしては、ベドーなどにいるゴブがデュナミス貨幣100個を100貨幣に交換して
もらう場合があります。貨幣99個のスタックと1個でアイテムのスロット2つを消費しており、
全体として鞄がいっぱいの状態で、ゴブリンに貨幣100個をトレードしても鞄がいっぱい
という意味のメッセージが出て失敗します。

「鞄の空きが２つもあるのに、なぜ失敗するの？」と感じてしまいます。現実世界なら、
100個の貨幣を渡す、空きが２つできる、両替した結果の1個のものを受け取る、と
考えるからですね。

一般化して言えば、「アイテムのトレード時における鞄の空きの判定が、人間の直感に
反する、ユーザーフレンドリーでないものになっている」ということでしょうか。