It seems to me from the Dev post that titles weigh heavily into mastery rank, so I would surmise that job mastery DOES play a factor since each job mastered grants you a title.

But that's just my 2 gil.