個人的には迅速なアカウント凍結が上策だと思っていますが、
改めて考えてみると対処が難しい問題だと思います。
あらゆるエリア、コンテンツで即BANできる体制であれば、
違反者を制圧することも可能かもしれませんが、
それができない状況では、難しい判断を迫られるように思えます。
例えば、エミネンス・ユニポ換金潰しが実施されましたが、
あれが育成代行増加の遠因かもしれません。
全面的な制圧ができない場合、どこかを締め付けると、
代替となる狩場=換金手段が開拓されるであろうからです。
仮にジョブポ・マスポ(エグポ?)の狩場から
違反者を駆逐できたとしても、最新のコンテンツとか、
別の迷惑な場所に進出してくる可能性もあるわけです。
最近は入場制限付きのコンテンツがほとんどで、
育成の手間も段違いでしょうから可能性は低いと思いますが、
強化したキャラを潤沢に用意して送り込んでくる、
という可能性もゼロとは言えません。
ギルの取引で「傭兵」行為にすぎず、
規約違反ではないと居直ってきそうですし。
ほかにもアレコレと考えてみましたが、
やはり簡単に通報できるような改修が望ましいのかもしれません。
処置しやすくなるよう、画像などの資料を添付できるようにするとか。