We have a large list of English client localization errors here: https://www.ffxiah.com/forum/topic/55156/localization-errors-typos-english-client/#3533407

Item IDs are included for convenience. As they are fixed, I will remove them from this link.