Welcome back to Vana'diel!

I don't remember there being a way to change the hard-wired keys for the compact layouts, but I believe you can use the ctrl or alt modifier keys along with a shortcut key to have them work as specified under 'Key Assignment'.