In the 'FINAL FANTASY XI GAMEPAD Config', have you tried either enabling or/and disabling the 'Enable XInput' option?

If that doesn't help, what (kind of a) controller is it exactly?