FINAL FANTASY XI Configを起動し、
その他タブの
レガシーにチェック、
ハードウェアマウスカーソルを有効にするにチェック

これで画面内のマウスカーソルは見えなくなります。