I've wanted a feature like this also. I don't think you would type the mob name however. Most likely it would be a 3rd button on the little list beneath "Remote Scan" and "Track".
If it then filters the names and dots on the map to just the mob type you selected. It would be an incredibly useful augmentation to the widescan trait.