I was going to ask if you had enabled legacy components in "turn features on or off" but that's actually a windows 8/10 thing, not windows 7. So I really don't know.

FFXI should work under windows 7 without doing anything special, but you could try using compatibility mode for an older OS by going to the properties for the POL executable.