If I post in a thread, It will mark that thread as having unread messages in it for me.
When I look, the only unread message is the one I just posted.

I am using Hybrid view.