Do exactly this

Open the pad config, click the first drop down menu. (select/confirm) while the drop down is open, press the "X" button on logitech, or the ... "A" button on xbox. It should accept the command. and insert a number.

If it doesn't do that. You're going to have to get teamviewer or literally record your entire process, cause it really is this simple.

make sure you do it in the proper config file... US