Verify that you do not already know the spell. There are several sources for that cipher in particular, including an RoE questchain and Alter Ego Extravaganzas. Whichever way you got the current cipher item, there's a very good chance that you had already learned it from the other way and forgot.