I was able to fix the problem today. I'm running Win 10, but went to the Windows driver page for the 360 controller and installed the Win 7 (64 Bit) drivers. After restarting the computer, I was able to finish configuring the controller and the XInput option on the config tool was no longer greyed out. Hopefully this might help someone that might be having a similar problem as I did.