The zone for ambuscade and "actual" legion are the same.

If you're in legion farming mats, you're causing ambuscade congestion. Though on Quetz it probably doesn't matter.