You don't need a second copy of a weapon to DW it with lockstyle. Make a set with the weapon on one hand, move the weapon to another inventory bag (safe/satchel/case/wardrobe/etc), equip it in the same set in the other hand.