Her Memories, Operation Cupid:

You're asked to trade three items to a Goblin in Vunkerl-Shadowrealm to make a Martial Relish.

When he starts mixing it, he starts spitting out half-lines from the Spice Girls song "Spice Up Your Life".

As I said, I wish I had the screenshot ability, but I just look around and... Really, SE?