You must first obtain the rank of Captain. Complete ALL assaults, all ToAU missions.

https://www.bg-wiki.com/bg/Promotion:_Captain

Here are the exact steps to starting a mythic weapon

https://www.bg-wiki.com/bg/Mythic_Weapon