For the first question, no. Any limit points gained at 9999/10000 (at however many merits you cap at) is lost.

For the second question, that's about it, though it has its benefits, such as more runs of a battlefield in a row before having to go re-merit, or just points to spend on the Reisenjima goblin for those not-so-valuable shiny things.