Can she teleport to them using the Runic Portal Use Permit? If you have an Assault mission open you can only teleport to the mission staging point. Have your friend cancel any assault missions that are active and get a Permit and see if they can teleport.