You only get 5 points for the first time you complete an assault, all other times you get 1 point. As was mentioned, when you accumulate 25 mercenary rank points for your next level you can just buy the KI from the Curio Moogle rather than do the quest, a very big time saver considering what some rank up quests required.