GM Emdub fixed a similar issue for me. You need a GM to find you in-game and reset your mission state for you. I had to be logged in and targetable by the GM for my problem to be fixed. I had the issue with San d'Oria mission 8-2, and they reset it so I could do all the cutscenes again, though I didn't have to accept the mission from the gate NPC.