That's not actually a bug. It's standard level difference. It's why, if you change your gear, an enemy may go from checking as IT to VT or even just T; your item level is your effective level, and as a result, by dropping it you enforce the usual level difference penalty. It's like back in the day if you had a guy 10+ levels below the rest of the party, his EXP would get gimped severely.