Platform: Windows
ISP: AT&T Unite WiFi
Connection Speed: Unknown (But no noticable lag on FFXI)
Date/Time: Sept. 23, 2015; approximately 14:00 CDT
Frequency: Always
Character Name: Astronema
World: Quetzalcoatl
Area: Morimar Basalt Fields
NPC and Monster: None

Steps:
1) I was accessing the Records of Eminence menu for San d' Oria mission objectives.
2) Under San d'Oria Rank 9-2 objective, the in-game help text for the requirements of the mission completion overlaps the text that reads "Number Required:" for the number of objectives needed for completion.