そこはもう開発運営のポリシーがあると思うのでできるものはできるできないものはできないでいいと思います。

ただ今回のは実装できるけど（プレイヤー側からしたら？？ってなる理由で）混乱が生じると困るので実装しません。

ですからね。じゃあ混乱が生じないものを実装してくださいとお願いするしかないですよ。
そもそもそんな混乱を生じるようなものを今現役のプレイヤーが目安に使っているのかと？？
公式見解の表現が悪くて正しく伝わってきてない可能性もありますがもうよくわかりません。