Cannot Retrieve AF+1 armor

[Emmii]

Platform: Windows
ISP: Broadstripe
Type of Internet Connection: CATV
Internet Connection Speed: 144Mbps
Date & Time: Aug 16, 2015 ~15:30 EST
Frequency: Once
Character Name: Emmii
Race: Mithra
World: Valefor
Main Job: Thief, Lv.95
Support Job: Dancer
Area and Coordinates: Port Jueno, I-8
Party or Solo: Solo
NPC Name: Sagheera
Monster Name: N/A
Steps:

1. I traded all the required items to Sagheera to upgrade my Artifact Ranger body armor to the level 74 AF+1 (items traded: Hunter's Jerkin, Chameleon Yarn, Charcoal Cotton, Hunter's Cotton, and 40 Ancient Beastcoins).
2. She took items and told me to come back later (1 in-game day per wiki sites).
3. I returned the next Vana'diel day but she will not return the new armor. All I get when speaking to her is the standard options (lets talk, buy detergent, store coins, etc.). She definitely took all the items I traded her and I definitely did not receive the new armor. I have zoned, switched jobs, and even changed characters & logged out to see if this helps, but so far nothing has worked. Lastly I waited a full day until the Japanese midnight reset to see if this helped, but no luck.

[Emmii]

Platform: Windows
ISP: Broadstripe
Type of Internet Connection: CATV
Internet Connection Speed: 144Mbps
Date & Time: Aug 22, 2015 9:13 EST
Frequency: Once
Character Name: Emmii
Race: Mithra
World: Valefor
Main Job: Thief, Lv.95
Support Job: Dancer
Area and Coordinates: Port Jueno, I-8
Party or Solo: Solo
NPC Name: Sagheera
Monster Name: N/A
Steps:

This is an update to my previous trouble-ticket submission. I still haven't gotten a response to my previous that I submitted above on the 17th. For a test, I just traded to Sagheera 70 Ancient Beastcoins for storage a few minutes ago. Now she is telling me that I gave her none (0 balance), and won't return any.