Hey Trumpy,
Trust magic does indeed work similarly to automatons, where if the puppetmaster levels up they need to Deactivate and Activate so that the automaton receives it’s increased stats. The same holds true for alter egos, so if you level up with alter egos in your party, you should dismiss them and call upon them again to bring their stats up to your current level.