I can see the reason you would suggest it but having half the forum filled with posts you can't read is as bad as having it be a little quiet. Also as shown in general these forums have a few trolls, the JP players won't take kindly to their posts being trolled.

Language seperate is the way to go I think. Also yeah I think they are waiting for the merge to take place before adding it.