Good day, Tidis,

Thank you for bringing this to our attention!

You are correct that the Japanese doesn't specify ranged attacks. I've adjusted the help text and it should be displaying correctly in the June version update.

Thank you again for the report!

Unelonborro
Localization Lead