To update;

Managed to get hold of Square-Enix support centre who have advised that they "have no control over in-game options" and that I would need to speak to a GM.

Spent another 3 hours waiting for GM response lastnight with nothing.

This is hopeless!! I've also been advised that they have no ability to provide a refund.