There needs to be a space between the two windows rather than having them just run into each other. Additionally the "steps" in the window width adjustment need to be smaller when the two windows are tiled horizontally.
Being able to move the party HP/MP bars above the two windows would also be nice.