They could make it so that the arrow is initially disabled, but when the chat log is maximized, pressing Confirm would bring up the arrow and it would behave as it currently does, and pressing Cancel would remove the arrow, so it would revert back to the way it was before they added this.