You can fight these notorious monsters, aside from the zone bosses, outside of Delve. There should be more liberty in job setups. A lot of the rigidity you see with Delve is because people have their eye on the most difficult monster in the encounter, the boss.

Sure you don't get the best gear, which only drops off the bosses, but so what? It's not required and you don't have an implicit right to it.