I'd venture a guess that your HDD is in the midst of failing. Never seen that error, but that's all that comes to mind at such a description. Do you have a second HDD you could install it to?

If it is indeed failing, you'll have far larger problems than FFXI not installing soon. You'll want to backup anything important that you want to save and get a replacement drive.