SE hasn't told us and no one has tested if there is any difference. As far as I know it's the same it just gets that name because it's similar to the weapon skill on the weapon to make up for what you would've gained in levels.

No it's only mainhand even for ranged ws <.< Yes regular macc does work on offhand just like normal weapon skill would.