Quote Originally Posted by RAIST
They already looked into a big DirectX update and decided it wasn't worth it.
Converting to DirextX 9.0 wouldn't have been hard if the Windows version is just the PS2 code compiled with a Windows wrapper. I think it was more like they didn't want to bother.