I forgot to ask this question a bit ago!

During the Rhapsodies of Vana'diel mission "Over the Rainbow" Koru-Moru sounds.. a bit more normal when talking compared to normal missions when he is rhyming every other word. Was this intentional when the quest was translated? Just curious!