There needs to be some kind of FFXI Ultimania guide released that has a compendium of all of these behind-the-scene tidbits. A guide that reveals all of the hidden latents for random items which players have still never discovered and are long forgotten, mechanics for how to actually defeat PW at 75 in under 2hrs, and a digest on all of the behind the scenes lore/naming conventions/mythos, etc...

Maybe this will happen after FFXI ends, because I'm sure the community has tons of burning questions like how SE intended PW to be defeated at 75 with only 1 alliance and less than 2hrs(were there mechanics which were never discovered?). I guess the best we can do is keep thinking of cool localization questions to ask...