Ask Localization Megathread

[Ophannus]

Awesome, very cool indeed! I guess I figured the words Fly High were already so near in meaning to a more parsimonious and no-brainer name like Highwind which would have been gratuitous fan service, but I do see your logic. I just wondered if it even came up or if it flew over your heads (no pun intended of course :P)
A minor correction, I think in Dimensions, it was Highwind Tower during the Dragoon Chapter.

I asked a Japanese friend of mine to translate the idiom for me and his definition was similar to yours:
"From turmoil, a hero arises to save his people, like a dragon ascending from dark clouds towards the sky/heaven."

I also hope the devs make reference to the "Drake Tamers" we heard about back from Achtelle in WoTG, an Adoulinian DRG NPC who makes mention that Adoulin is home to Wyverns....which we've seen 0 of either Tamers or Drakes in the entire expansions
I think they mentioned the Mummur's Coalition being Drakestamers but I don't think it's ever been shown/mentioned at all, and I heard they were working on a quest...keeping my fingers crossed for this update.