Ask Localization Megathread

[Karbuncle]

lol... please treat me nicely...

the real reward has a : in it too :O

[Suteru]

lol... please treat me nicely...

the real reward has a : in it too :O

They added the "Reward:" in response to it, there was only "Reward" as referring to the job ability earlier than that.

Also, I just found Mano-Amano. Is it me, or is it weird that Spanish is a language found in Vana'diel?

[Karbuncle]

They added the "Reward:" in response to it, there was only "Reward" as referring to the job ability earlier than that.

Also, I just found Mano-Amano. Is it me, or is it weird that Spanish is a language found in Vana'diel?

I know, was implying today

I remember back when Reward was all there was, there was basically a PSA on BG about it being something like Ul said lol

[Unelonborro]

They added the "Reward:" in response to it, there was only "Reward" as referring to the job ability earlier than that.

Also, I just found Mano-Amano. Is it me, or is it weird that Spanish is a language found in Vana'diel?

I remember Mano-Amano. I had to make a judgment call when we were working with him--do I play him straight Tarutaru, or do I go a bit crazier with him? In this decision impacted by the fact that "mano a mano" is a Spanish phrase? This could have gone either way, but I decided to run with it.