Quote Originally Posted by Unelonborro View Post
Good day, Sapphire!

Thank you for your questions!
Why thank YOU for your answers!

I'm frankly impressed there was an answer (much less so in-depth) to the Palandin/Knight question given how long ago that call had to be made!

I for one, will admit to have the Fear of Shantotto put in me early and it is strong. After she hit me with a Bind and then nuked me... Yeah any CS where she asks me a question I pick the most groveling way I can acquiesce. Cause she'll kill me. And then laugh.

So Ordostrillicus, eh... Alliteration is amongst his amazing abilities? (Someone stop me.)

And for some background to why I find your answers to fascinating, I work in the US anime industry, and lived with someone who is a J->E localizer for years. The fact that you get to be right there next to the people writing this stuff is rather amazing, I'm used to not just an ocean between creators and localizers, but so many middle men! Pretty sure almost every translator I've ever worked with/been friends with would kill to be able to pick the original creators' brains when they come to a sticky-wicket translation issue.