AFAIK It's not the number of items loaded in an inventory that increases loading time, regardless of whether it is accessible or not, only that there is an extra inventory itself matters.

And I cannot imagine that a system like this isn't possible even with our engine, considering KI storage and Moogle Storage exists, the only question is, would it be too much work to implement for them to consider doing.