To echo detlef - if you think think an item is mis-named, or find something misspelled or help text that leads you to the wrong area/NPC - post it in Localization forum. The team does read it, and the head replies to many posts with explanations. And he tries to get all errors fixed for the next update.

Sadly that beetle foot will haunt our dreams forever...